letáky a formuláře pro poradenská zařízení – jazykové mutace

Pro potřeby školských poradenských zařízení při poskytování péče žákům-cizincům jsou níže k dispozici letáky a formuláře přeložené do třinácti cizích jazyků.

Čeština (cze)

 1) Leták
 2) Žádost o poskytnutí poradenské služby
 3) INFORMOVANÝ SOUHLAS s poskytováním poradenských služeb
 4) INFORMOVANÝ SOUHLAS se závěry vyšetření ve školském poradenském zařízení
 5) Anamnestický dotazník
 6) Školní dotazník

Albánština (alb)

 1) Qëndra e këshillimit pedagogjik-psikologjik dhe nxënësit-e huaj në shkollën çeke
 2) Kërkesë për dhënien e shërbimit këshillues
 3) APROVIMI INFORMUES për dhënien e shërbimit këshillues
 4) APROVIM INFORMUES i rezultateve të egzaminimit në qëndrën këshillimit shkollor
 5) Pyetësori i anamnezës
 6) Pyetësori i shkollës

Angličtina (eng)

 1) Pamphlet / Leaflet
 2) Request for Counselling Services
 3) INFORMED CONSENT to Counselling Services
 4) INFORMED CONSENT with the Conclusions of Testing at the School Counsellling Centre
 5) Case History Questionnaire
 
6) School Questionnaire

Arabština (ara)

 1) هيئة اإلرشاد التربوي والنفسي والتالميذ األجانب في المدارس التشيكية
 2) طلب الخدمات الاستشاریة (التوجیھیة)
 3) قرار الموافقة المستنيرة على توفير الخدمات الاستشارية
 4) إقرار الموافقة المستنيرة على نتائج الفحص في مركز الإرشاد والتوجيه المدرسي (التقرير و ورقة التوصيات المقترحة)
 5) استبیان عن السیرة المرضیة
 6) استبيان مدرسي

Bulharština (bul)

 1) Листовка
 2) Moлба за предоставяне на консултативна услуга
 3) ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ за предоставяне на консултативни услуги
 4) ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ със заключенията от прегледа в училищното консултативно учреждение
 5) Aнамнестичен въпросник
 6) Училищен въпросник

Francouzština (fre)

 1) Dépliant
 2) Demande de prestation du service de conseil
 3) CONSENTEMENT ECLAIRE avec la prestation du service de conseil
 4) CONSENTEMENT ECLAIRE relatif à l’évaluation pratiquée au sein du service de conseil scolaire
 5) Questionnaire d‘anamnèse
 6) Questionnaire de scolarité

Maďarština (hun)

 1) Pedagógiai-pszichológiai szaktanácsadó és tanulók – idegenek a cseh iskolában
 2) Szaktanácsadói szolgáltatás iránti kérelem
 3) INFORMÁLT EGYETÉRTÉS a szaktanácsadói szolgáltatás nyújtásával
 4) INFORMÁLT EGYETÉRTÉS az iskolai szakszolgálat vizsgálati eredményével (Szakvélemény és javaslati felvetés)
 5) Anamnézis kérdőív
 6) Iskolai kérdőív

Mongolština (mon)

 1) Сурган хүмүүжүүлэх-сэтгэл зүйн зөвлөгөө өгөх төв ба чех сургууль дахь сурагч гадаадын иргэн
 2) Боловсролын зөвлөгөө, дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээнд хамрагдах тухай хүсэлт
 3) Боловсролын зөвлөгөө, дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээний тухай МЭДЭЭЛЭЛ АВЧ ХҮЛЭЭН ӨВШӨӨРСӨН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ
 
4) Боловсролын зөвлөгөө, дэмжлэг үзүүлэх байгууллагын үзлэгийн дүгнэлтийн тухай МЭДЭЭЛЭЛ АВЧ ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРСӨН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ
 
5) Анхан шатны мэдээлэл авах товч асуулга
 6) Сургуулийн хэрэгцээнд зориулсан асуулга

Polština (pol)

 1) Ulotka
 2) Wniosek o badanie diagnostyczne
 3) ŚWIADOMA ZGODA na przeprowadzenie badań.docx
 4) ŚWIADOMA ZGODA dot. wyników badania w poradni pedagogicznej (Opinia oraz propozycja zaleceń)
 5) Kwestionariusz – wywiad anamnestyczny
 6) Kwestionariusz szkolny

Rumunština (rum)

 1) Foaie volantă
 2) Cerere pentru furnizarea unui serviciu de consultanță
 3) ACORD INFORMAT cu furnizarea serviciilor de consultanță
 4) ACORD INFORMAT cu concluziile examenului în instituția școlară de consultanță
 5) Chestionar anamnestic
 6) Chestionar școlar

Ruština (rus)

 1)Листовка
 2) Запрос на предоставление консультации
 3) ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ на предоставление консультации
 4) ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ с заключениями по результатам обследования в педагогическо-консультационном центре
 5) Анамнестическая анкета
 6) Школьная анкета

Španělština (spa)

 1) Folleto
 2) Solicitud de servicio de consultoría/a>
 
3) CONSENTIMIENTO INFORMADO con el servicio de consultoría
 
4) CONSENTIMIENTO INFORMATIVO con las conclusiones de examenes
 
5) Cuestionario de anamnesis
 
6) Cuestionario escolar

Ukrajinština (ukr)

 1) Листівка
 2) Клопотання щодо надання консультаційних послуг
 3) ІНФОРМОВАНА ЗГОДА з наданням консультаційних послуг
 4) ІНФОРМОВАНА ЗГОДА з висновками експертизи консультативного шкільного центра
 5) Опитувальник для встановлення анамнезу
 6) Шкільна анкета

Vietnamština (vie)

 1) Tờ rơi
 2) Đơn xin cung cấp dịch vụ tư vấn
 3) TUYÊN BỐ ĐỒNG Ý về việc cung cấp dịch vụ tư vấn
 4) TUYÊN BỐ ĐỒNG Ý với kết luận sát hạch của phòng tư vấn nhà trường
 5) Bản câu hỏi khảo sát
 6) Bản câu hỏi của nhà trường